Феномен дежурной американской улыбки объясняется просто

Отсюда же и "ноу проблем", и обязательный позитивный ответ на вопрос "хав а ю дуинг?". Этот код избавляет американцев от сотрадания и эмпатии. То есть, нормой они сделали, как бы, не бездушие, а скрытие страдающим своего страдания. То есть каждый страдающий должен убрать за собой свое страдание и не портить настроение остальным. Улыбка - обязательна. Поэтому, американцы едят много антидепрессантов и ходят к психотерапевтам.

А все потому, что когда-то главный драйвер американской мечты - идея личного успеха и сострадание вместе не уживаются.
Американская рубашка ближе всех к телу.

Upd. В поддержку (подпорку) такой улыбки понапридумали разных мифов, например, навроде такого: если механистически улыбнуться, то потом станет смешно. Хотя, станет, но не вам.
Настоящая улыбка - только самопроизвольная. Тем она и ценна.