Невидимая рука рынка (очевидное спрятано на самом виду)

Считается, что она это (по Смиту) - "объективный рыночный механизм, который координирует решения покупателей и продавцов". То есть саморегулируемость рынка.

А вот по названию (если его читать буквально) эта рука выглядит иначе - кто-то невидимый ловит рыбку в мутной воде, пользуясь слепотой тех, кто не в теме.
Интересно, что это название описывает явление гораздо правдивее, чем его трактовка.

В названиях все дело (с)